陽光，聖地牙哥

前一陣子曾經在部落格上跟大家分享一篇文章: [親子共讀] Eric Carle 艾瑞卡爾爺爺的童書 

當時在圖書館借的一堆 Eric Carles 的書裡，有一本 The Art of Eric Carle ，裡面介紹了 Eric Carles 的創作過程，當時 Sunny 就覺得非常有趣，很想帶著小子一起動手做做看。拖了一個月之後，趕在還書期限之前，終於跟小子一起做了一次。

剛好家裡全部的材料都有，所以說做就做囉! 很好玩喔，貼上來跟大家一起分享




就是這本書 The Art of Eric Carle 



在中間有加長的內頁，詳細的以圖解，一步一步的教讀者怎麼樣做出 Erice Carle 獨特風格的插畫。





首先，先決定想要畫的主題，然後根據主題來決定要用的顏色。顏料是用水性的壓克力顏料，在美術社或手工藝材料行都有賣  (美國可以在 Michael's 買到)。 把顏料加水在盤子裡調開，用水彩筆就可以上色。

作者先在半透明的 Tissue Paper  上面塗顏色，Tissue Paper 就是美國常見的包裝用填充紙 (禮物包裝裡都會塞一大堆的那種薄薄的紙)。如果沒有的話，也可以用描圖紙吧? 以下我就簡稱這種紙為描圖紙吧!

隨你愛怎麼塗就怎麼塗，開心就好。



小子決定做 "The Very Humgry Caterpillar" 裡面的那隻毛毛蟲，所以我們主要的顏色是綠色，然後再加一些黃的藍的，可以做出不同層次的綠色。調色盤用白色保麗龍的盤子，用完就可以扔掉，方便清潔。 我沒有合適的水彩筆，所以拿毛筆給小子用，也很 OK 的。



紅色的部份是要做毛毛蟲的頭部，不過我們一次做一種顏色，綠色的塗好了，才塗另外一張紅色的。



不過有個小小的提醒，因為紙很薄，所以避免在同一個地方重複來回塗抹，否則會弄破紙張。




認真的小人最可愛~



這麼大張，應該夠了 ~



再補上一些其他顏色，做身體的其他部分。完全塗好之後，先放在一旁晾乾



Erice Carle 因為創作量非常大，所以他的工作室裡，有一大堆各種顏色，事先塗好的紙，需要用的時候就可以隨時拿來剪貼了。他晾乾的時候是平放在地上的報紙上。以下我就簡稱這些已經塗好顏色的紙為 "色紙"



接著讓小子在另一張 Tissue paper 上面，用黑色簽字筆畫出毛毛蟲。因為最後要剪貼到水彩紙上，所以長度不能超過水彩紙的大小。




依照作者的方法，畫好毛毛蟲之後，把有圖畫的那張描圖紙，放在 "色紙" 之上，找出最喜歡的那一塊顏色，然後用刀子，一次割下兩層紙，也就是把上面的描圖紙，和下方的色紙一起割下來。



不過 sunny 不放心給五歲的小子用刀子，所以我先把圖案描在色紙上，再讓小子用他的專用剪刀剪下來。

我描圖案的方法是，先把毛毛蟲的描圖紙用膠帶貼在窗戶的玻璃上，然後再拿色紙蓋在圖案上來描。因為有窗戶的透光，所以可以很容易的把輪廓描出來。如果直接在桌上描，上了色的紙變得不透明，會很難描的。



把各種顏色的色紙，依照毛毛蟲的個部分輪廓一次全部剪好，然後才來貼



因為怕一堆散落的色紙會拼不回去，所以我讓小子先把剪好的色紙先拼成一隻毛毛蟲 (因為原來那張毛毛蟲描圖紙沒有被割開，所以還是完整的，可以直接把剪好的色紙像拼圖一樣拼回去)

都拼好了之後，才正式開始貼。

我拿一張比較厚的水彩紙卡給小子貼，這樣比較不會起縐。作者是用壁紙用的漿糊來黏的，我則是拿口紅膠給小子貼，比較方便好用。從毛毛蟲的頭和臉開始貼。



然後貼一截一截的身體



最後再貼可愛的小腳，用麥克筆畫上一個微笑嘴巴，就大功告成囉!

因為上色的時候不是均勻的平塗，顏色也不是只有單色，而且在色紙上描圖的時候，刻意選用不同部位的色紙，所以最後拼貼出來的結果會非常有趣喔。




媽媽覺得小子做的這隻拼貼毛毛蟲真是可愛極了 ~



後來媽媽找了一個相框，幫小子把這麼棒的毛毛蟲框起來。還請小子簽名喔。



掛在牆壁上，看了都會有好心情呢 :-)




Eric Carles 爺爺的超大工作室，和他手上完成的毛毛蟲 ~ 他的是快要變成蝴蝶之前的胖毛毛蟲 :-)





(同場加映)  在等色紙乾的時候，小子還在水彩紙上，畫了另一張毛毛蟲




好長的身體，好多的腳



最後用彩色筆上色，還畫了一個笑臉太陽喔，也非常可愛。 不過媽媽忘了幫他拍完成圖...

是不是很好玩呢? 有興趣的人也帶著你們的寶貝們一起玩吧! 一點都不難喔~

Eric Carles 爺爺幾年前還成立了一個童書藝術美術館，看起來好讚喔，希望以後有機會也能帶小子一起去看看

The Eric Carles Museum of Book Art

===========================

延伸閱讀:

[親子共讀] Eric Carle 艾瑞卡爾爺爺的童書 

好餓的毛毛蟲，親子闖關園遊會

Sunny 最近從圖書館的網站，幫小子借了一些 Eric Carle (艾瑞卡爾) 的書。 我覺得這個作者的書很有意思，所以想在這裡跟大家一起分享。




Eric Carle 最有名的書應該是 "The Very hungry caterpillar" (好餓的毛毛蟲)，這隻毛毛蟲今年已經四十歲囉，而艾瑞卡爾爺爺也已經八十歲了呢!  他以顏色鮮豔的拼貼風格，在童書中獨樹一格。

影片: 好餓的毛毛蟲四十週年紀念，八十歲的卡爾爺爺介紹這本書的過程

=========

影片: 小子讀 The very hungry caterpillar 的故事書

這個影片是小子四歲九個月的時候拍的，他自己在念很餓的毛毛蟲這本書，當時他還不太會認字閱讀，所以比較是看圖說故事，念的不完全正確。我們家只有這本 Eric Carle 的書，不過小子很喜歡。

============

影片版的 The Very Hungry Caterpillar

=============

最近借的幾本書，讓我了解到為什麼Eric Carle 的書會這麼受歡迎，也對他與他的的書有更多的了解。雖然他的書的畫風乍看之下好像很簡單隨性，可是在我借的其中一本書 The Art of Eric Carle 當中看到他的創作過程，才發現原來他作畫的過程那麼有趣呢! 我都想找機會跟小子一起來動手做做看了。

不過我今天想講的是 "What do you see?" 這個系列的書

What do you see 這個系列的文字是由另外一位作者 Bill Martin Jr. 寫的， Eric 來做插畫。

這個系列最早的一本是 Brown Bear, Brown Bear, What do you see?  這一本，這本書不但是這個系列的第一本，也是 Eric Carle 的第一本繪本創作，是影響 Eric Carle 進入童書創作的重要作品。 

下面的影片，就是卡爾介紹他這本重要的童書，在裡面，也可以看到他的工作室，以及有趣的創作過程。 

===========

卡爾爺爺親自為小朋友念 Brown Bear, Brown Bear, What do you see?  這本故事書的影片。

==========

在 Brown Bear, Brown Bear, What do you see? 這本書中，他形容每一種動物的時候，都會先加上顏色，所以小朋友除了學到動物的名稱，也會學到形容的顏色。

請大家注意這本書裡面所有的動物都是 I see a ..... looking at me. 不管是哪一種動物，最後都是 "looking at me" (看著我)，所以比較淺顯易懂。

而我前幾天跟小子一起念過的是 Baby Bear, Baby Bear, What do you see?  還有 Panda Bear, Panda Bear, What do you see?  這兩本書。

當時只覺得這兩本書的內容看起來似乎都很簡單，字數也非常少，可是ㄌㄟ，有一些動詞我不是很熟，我當時沒有特別去查電子字典，所以有些就給小子呼隆過去。

(插播一下: 我上禮拜才剛問了小子學校的老師，究竟 jump, hop, 還有 leap 這三個英文字有什麼不同? 因為在中文裡都是 "跳"，可是英文裡卻有三個不同的動詞來形容跳這個動作。答案在文末)

今天晚上，決定拿了電子字典，再好好的給小子重講一遍，才發現覺得這書滿有意思的，因為這兩本書比 Brow Bear, Brown Bear, What do you see? 在文字的使用上更進一步。除了以顏色來形容動物動物之外，也有用其他的形容詞來形容動物。而每一種動物做動作的 "動詞"，又都有所不同，不僅只是 looking at me 而已。有些動詞是我比較不熟悉的，加上還有分詞的變化，所以跟小子解釋起來，稍微會比較花點功夫。

這樣講大家可能會有聽沒有懂, 我舉例說明，動作的部份，都是以分詞形式表現，我以大寫來強調: (以下只是節錄，並非全文)

 I see a red fox SLIPPING by me.
I see a flying squirrel GLIDING by me.
I see a mountain goat CLIMBING near me.
I see a blue heron FLYING by me.
I see a prairie dog DIGGING by me.
I see a striped skunk STRUTTING by me.
I see a mule deer RUNNING by me.
I see a rattlesnake SLIDING by me.
I see a screech owl HOOTING at me.
I see a mama bear LOOKING at me.
(以上出自 Bear Bear 這一本)

I see a bald eagle SOARING by me.
I see a water buffalo CHARGING by me.
I see a spider monkey SWINGING by me.
I see a green sea turtle SWIMMING by me.
I see a macaroni penguin STRUTTING by me.
I see a sea lion SPLASHING by me.
I see a red wolf SNEAKING by me.
I see a whooping crane FLYING by me.
I see a black panther STROLLING by me.
I see a dreaming child WATCHING over me.
(以上出自 Panda bear 這一本)

因為我不是英文老師，也沒打算在此教英文，而且我的英文程度實在有限，所以就不對這些英文字做中文翻譯和解釋，有興趣的人可以自己去查字典。可是從上面的句子來看，就可以看到作者用心的想把這些動詞介紹給小朋友的心意。

我通常跟小子念故事的時候，只會把意思解釋給他知道，並不會特別去解釋動詞，名詞，詞類變化等等這些文法概念，因為這不是我們學母語的方法，所以我也不這樣去教小子。不過在第二次重新講這兩本書的時候，我就特別講解每一個  "動詞" 給小子了解，先查了電子字典知道意思，然後再把一些字尾 ing 有特殊變化的字挑出來給他比較，因為其實連我自己都還滿有趣的呢。

例如:
(字尾重複)
dig -> digging
slip -> slipping
swim -> swimming
run -> running
strut -> strutting

(字尾的 e 去掉)
glide -> gliding
slide -> sliding

我想對一般的小朋友，只要能把意思講解給他們聽，讓他們看著彩圖來聽故事，也就足夠了。可是對於有興趣更進一步了解字詞用法的小朋友，這本書就有更深一層的閱讀方式，適合一讀再讀喔。

把 Eric Carle 這麼棒的童書畫家的作品介紹給大家，希望有更多的爸爸媽媽把卡爾爺爺的書介紹給你們的小朋友喔 !

 
===========

延伸閱讀:

[Art] 跟 Eric Carle 一起玩美術拼貼 by Sunny

Eric Carle 官方網站

Eric Carle 所出版的全部繪本

迷人的卡爾爺爺

莫瑞莎的學習櫃~The very hungry caterpillar好餓的毛毛蟲

Eric Carle 磁性嗓音「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See？

==============

jump, hop & leap 的不同?
答案

Jump - 通常是原地上下跳，例如跳繩 jumping rope
hop - 跳比較短的距離，小步跳躍，例如兔子跳的時候常用 hop 這個動詞
leap - 比較長距離的跳躍，用力跳遠，例如有名的兒童玩具廠牌 leap frog, 就是青蛙拉長了身體的跳躍。

不過ㄌㄟ，學校的 Ms. Andrea 跟我說其實在使用的時候還是有些模糊地帶，就看一般習慣用語而定了。

Home Depot 是美國最主要的房屋裝修材料店，也是我們修房子的時候最常跑的店。 舉凡修房子的所有材料，從地板到屋頂，幾乎全部都能在此購齊。

不過知道 Home Depot Kids Workshop 的人，恐怕就比較少了，所以今天 sunny 來給大家介紹一下。

Kids Workshop 顧名思義就是給小朋友的木工活動，完全是免費的。第一次去的小朋友可以得到一件小圍裙，每次有一個成品，小朋友領了材料包之後，在現場用 Home Depot 提供的鐵鎚和白膠，組合成一個木工作品。

這個活動，除了可以訓練小朋友自己動手做的能力，完成的作品也很實用。對 Home Depot 來說，也可以培養出未來的客戶群。是這是一種長期紮根耕耘的免費活動，也算是 Home Depot 對社會做的一種回饋活動，可說是一舉數得。

不論如何，sunny 都覺得這是一個很有意義的活動，希望 Home Depot 可以繼續做下去。





其實很久以前就看過小朋友穿著橘色的 Home Depot 工作圍裙，拿著完成的木工作品，可是一直不是很清楚活動的時間地點。

直到今年四月，才問到了細節，第一次帶小子去做木工。

我們去的是離家最近的一間 Home Depot, 他們 Kids Worlkshop 時間是
每個月的第一個星期六早上 (七點?) 到中午十二點，
地點則是在店外面的走廊上 (不同的店，也許地點時間會不同，建議先打電話去詢問，文末有 Home Depot 的 Store Finder)




這是四月小子做的第一件作品，是一個 Bird House。

因為是第一次參加，所以領了一件工作圍裙



通常有經驗的小木匠，就由父母協助製作。因為這是我們第一次來，這個員工叔叔很有耐心的陪著小子做，小子自己拿鐵鎚敲釘子。



做好之後，背後插入一塊透明壓克力版



恭喜你完成了! 可以得到一個小徽章。每次徽章上的圖案，就是那一次完成的作品喔。徽章越多的小木匠，表示完成的作品越多。




圍裙上還寫有小子的名字




然後還頒發一張證書ㄌㄟ，上面有今天完成的作品和日期。




小子的第一張證書!




穿著工作圍裙的小人真是太可愛了呀 ~
第一次自己完成木工作品，好開心呀!



這是完成的小鳥屋，可以貼在玻璃窗上的。其實它的設計是讓人貼在窗戶外面



然後從窗戶裡面，就可以透過背面的透明壓克力版，觀察到小鳥的活動。不過我們只有放在室內而已。




小子這天還做了第二個不同造型的小鳥屋。材料都已經事先裁切成適當的尺寸，小朋友只需要在洞裡釘上釘子，以及塗上白膠就行了




兩個完成的 Bird House.

===================




五月份我們沒有去，這是六月份的木工作品，是一個零件盒子喔



六月份剛好是美國的父親節，所以還有 Happy Father's Day 的貼紙。



這個零件盒正好適合拿來裝一些很小的玩具，上面有一塊透明壓克力，可以一目了然，又可以防塵，很不錯。

========================




七月份的木工作品，是一個 Picnic Caddy (野餐小提籃)，小子已經做好了，正在選擇裝飾的貼紙



小子選了海盜電影的貼紙，要貼哪一張好呢?




陸續又來了其他的小朋友，這些年紀都比較大，又有經驗了，所以領了材料包就可以自己開始組裝



年紀小一點的，就由爸爸幫忙。




完成囉~



到目前得到了三個徽章喔!



今天完成的就是右邊這個提籃

 (做完之後，都會把圍裙脫下來直接留在車上，這樣下一次去做木工，就不會忘了帶圍裙囉)



這次的證書，員工叔叔讓小子自己寫上名字





回家繼續用剩下的貼紙，把裡裡外外都多貼了一些...




完成了! 小子拿來它來裝玩具





謝謝 Home Depot 的小木匠活動，希望你們繼續辦下去喔~

 =============

Home Depot 官方網站

Home Depot Store Finder